Та нехай собі як знають
Божеволіють, конають, –
Нам своє робить
П.Г. Тичина
Когда прочитал интервью с главным тренером "Зари", невольно вспомнил строки украинского классика, стихотворения которого в школьные годы учил на память. Полагаю, именно поэтому и заголовок публикации сам собой родился на "мові," а не на "языке".
Впрочем, свои соображения о прочитанном с утра (по местному времени) уже изложил в комментарии.
Благодарю автора публикации и, естественно Виктора Скрипника за интервью! Прочитав, невольно подумал, что не зря, слава Богу, не устаю напоминать о национальном богатстве Украины - её людях. На мой взгляд, Скрипник, тренерский почерк которого мне давно импонирует, один из таких украинцев, которому надо отдать должное, как профессионалу своего дела и от души желаю успеха его команде и в чемпионате Украины, и на европейских футбольных полях. По игре его подопечных из "Зари" чувствуется, что двадцать лет, проведенные в одной из сильнейших футбольных стран Европы, пошли ему на пользу. Но отдаю должное чувству собственного достоинства Виктора: перечитайте заголовок...
Виктор Скрипник: «Мы — украинцы, у нас свой чемпионат, и он нам нужен»
А разве - если по большому счёту! - не о том же самом, что "мы - украинцы..." шла речь, к примеру, в моей публикации, когда напомнил о голе Серёжи Реброва в ворота ПСВ "Эйндховен" или тепло вспомнил о его тёзке Балтаче?! Сказал и о том, что нынче, в 2020 - ом, легендарные ДИНАМОвцы - уже как профессиональные тренеры! - пользуются заслуженным авторитетом. В футбольном мире! Балтача в Великобритании, Ребров в Венгрии...
А разве не символично, что в те же минуты, когда работал с этим материалом, был звонок из Лондона и рад был услышать до боли знакомый голос Серёжи Балтачи, о чём уже писал:
Кашпировский, Лобановский, футбол. Реалии и попытка их осмысления...
Только, Бога ради, друзья-форумчане, не ёрничайте по поводу того, в чём признаюсь. Но общение с Балтачей в тот день было весьма кстати (если не знак свыше!?). Я ведь не просил Серёжу рассказывать о его мальчишеских слезах на "футбольной почве". Или о своём детском тренере В.Б. Сидорове и его знаменитой Ждановской "Карамельке". Не призывал говорить о юношеских футбольных годах в Харьковском интернате и тепло вспоминать замечательного наставника Н.М.Кольцова. И уж тем более, как говорится, не тянул за язык проводить параллели своих тренировок уже в "Динамо" - под началом Васильича! - и занятиями в интернате. В Харькове - бывшей столице Украины. Слушал Серёжу не перебивая. И воспринимал его воспоминания, словно мечту о будущем этого "англичанина" украинского разлива.
Слушая Балтачу, одного из авторитетнейших детских тренеров Великобритании, нет-нет, а мысли невольно возвращали меня к тому, о чём уже писал в своём блоге. О переиздании моей первой книжки:
"Два сезона" державною мовою?!
Писал ровно месяц тому назад (20.04.2020). И уже в первые майские дни (03.05.2020):
Причём, обратите внимание, что в заголовке-ссылке уже никаких вопросов и восклицаний. Как нынче модно говорить, проект в работе. Пусть и как говорили в советские времена, "на общественных началах" ("на голом энтузиазме" или "на вольных бобах"!?), но мы с моими единомышленниками - в меру сил и возможностей своих! - всё делаем для того, чтобы в год 45-летия Победы "Динамо"-1975 в Кубке кубков моя первая книжка "Два сезона" была переиздана на украинском языке.
Признаюсь, что на подобные фотографии из своего архива смотрю с грустью. Ведь это "остановленное мгновенье", как пишут об иллюстрациях, того, как презентую юным динамовцам свою книгу "ДИНАМО" КИЕВ ВОЗРОЖДЕНИЕ..." Издана в 1998-ом году.
Полагаю, не требуется пространного пояснения, откуда грусть?! Подлинного возрождения команды легендарного клуба заждался вместе с вами, ДИНАМОвские болельщики по обе стороны океана.
Впрочем, чтобы лучше быть понятым (особенно, замечу в скобках, моими друзьями-подписчиками, родившимися уже в независимой Украине!), приведу только лишь три абзаца из написанного в майские дни с.г. предисловия к переизданию книжки "Два сезона" (в настоящее время оно переводится на украинский язык):
х х х
Еще в советские времена СМИ пичкали читателя всякого рода публикациями в прессе или редкими изданиями книг о «легендах» мирового футбола - звёздах-футболистах и тренерах. Но слишком скупо подавали преуспевших в этом деле соотечественников, которые, к тому же официально числились любителями (как правило, - только в скандальной хронике, а то и чего доброго в газетных фельетонах!). В.В.Лобановский, В.М.Колотов, О.В.Блохин, действующие лица моей первой книжки – типичный тому пример.
Да, в те советские годы было много такого, что невозможно даже представить нашему современнику. Но, при этом, как мне кажется, допускается одна, весьма существенная ошибка – пытаться подходить к тому, что было «тогда» мерками и принципами сегодняшнего дня. Жизнь подтвердила тезис, что прошлое можно только анализировать и делать выводы, но его бессмысленно критиковать. Оно такое, какое было, и его уже не переделаешь. Вот попытаться избежать старых ошибок – это уже интересно и, на мой взгляд, очень необходимо нам сегодняшним.
И не просто некий ностальгический налёт по славному времени тех двух блистательных сезонов в истории клуба присутствует у вашего покорного слуги. Потому что даже сегодня, в наше прагматическое время, нельзя не восхищаться уникальным по тем временам экспериментом в мировом футболе: тандемом двух старших тренеров-единомышленников, высочайшим спортивным мастерством и героизмом, которые позволили киевскому "Динамо"-1975 завоевать Кубок обладателей кубков и Суперкубок УЕФА, а Олегу Блохину стать обладателем "Золотого мяча". Примечательно, что в тот год триумфа по опросу авторитетного мирового издания World Soccer динамовцы были признаны лучшей игровой командой мира, а их старшие тренеры О.П.Базилевич и В.В.Лобановский - лучшими тренерами мира. Игру легендарного киевского клуба мои коллеги-журналисты окрестили футболом ХХI века.
х х х
Поверьте, порой нелегко даются подобные откровения. И надеюсь, немало коллег-форумчан, которым благодарен за их комментарии (и за письма в личку), меня поймут...
Дэви АРКАДЬЕВ,
20 мая 2020,
Филадельфия.
Добрый день, Дэви!
Спасибо, за интересный пост.
Но меня давно интересует источник Вашего (и не только Вашего) утверждения, что Динамо в 1975 году было признано лучшей командой мира.
Я много искал в интернете и не нашел подтверждения как написанному Вами, так и тому, что пишут иные журналисты да и мы болельщики.
Может быть я не там искал, может не доискал, может быть не хватает знаний на поиски.
Вы ссылаетесь на World Soccer.
Но этот журнал согласно Википедии только с 1982 года начал определять лучшую команду и лучших тренеров.
В 1975 году этот еженедельник опроса ни на лучшую команду года, ни на лучшего тренера года еще не проводил.
А Франс Футбол же вообще-то определяет лучшую национальную сборную команду. В 1975 году такой, по определению Франс Футбол, была сборная Чехословакии.
Поэтому, уважаемый Дэви, если можете, сообщите ссылку о том, кто определил, что Динамо и ее тренеры были лучшими в 1975 году.
С уважением,
Скиф
-
Andriy Panchenko(an99)
- Эксперт
21.05.2020 15:45
Впечатляющий Триумф киевского «Динамо» в сезоне 1975 года по сути сделал тренерский тандем заложниками своих же успехов и достижений, что не самым лучшим образом сказалось в сезоне 1976 года когда на игроков и тренеров свались огромные нагрузки, повышенное внимание и .требования, и это помимо клубного ещё и сборная (СССР) нагрузка, где почти 100% приходилось на всё тот же состав.
- 2
-
Дэви Аркадьев(Devi)
- Эксперт
21.05.2020 19:35
Разумеется, Личности, уважаемый Andriy Panchenko(an99) - Эксперт (21.05.2020 15:45), Царствия им небесное. Великие украинцы, они до последнего дыхания - вне зависимости от места работы! - оставались по большому счёту единомышленниками и сотрудничали во имя любимого дела. А 1976-й для каждого из них стал уроком со знаком "минус" и оба в этом согласились с тем, что мной было описано, а ими - прочитано и принято, как факт...
- 1
-
Skyf из Кропивницкого(Skyf)
- Эксперт
21.05.2020 10:27
"Примечательно, что в тот год триумфа по опросу авторитетного мирового издания World Soccer динамовцы были признаны лучшей игровой командой мира, а их старшие тренеры О.П.Базилевич и В.В.Лобановский - лучшими тренерами мира."
- 2
-
Дэви Аркадьев(Devi)
- Эксперт
21.05.2020 19:59
Дорогой Skyf из Кропивницкого(Skyf) - Эксперт (21.05.2020 10:27) благодарю от всей души за внимание к блогу и Ваши комментарии, с которыми в основном согласен. Спасибо и за вопрос! Полагаю, что я не зря написал о том, что "... в те советские годы было много такого, что невозможно даже представить нашему современнику."
- 1
-
Skyf из Кропивницкого(Skyf)
- Эксперт
21.05.2020 22:14
Другими словами, уважаемый Дэви - лучшая команда мира, как и лучшие тренеры мира 1975 года, это, к сожалению, утка, которую можна уже оппатрать.
- 0
-
Дэви Аркадьев(Devi)
- Эксперт
21.05.2020 23:13
Уважаемый Skyf из Кропивницкого(Skyf) - Эксперт (21.05.2020 22:14), не спешите "оппатрать", как Вы изволили выразиться...
- 2
-
Andriy Panchenko(an99)
- Эксперт
22.05.2020 13:42
Именно Михаил Олегович Ошемков был одним из консультантов кинофильма "Такая она игра"(1976 г., киностудия им.Довженко), где прототипами главных героев стал победный тандем Лобановский - Базилевич.
- 1
-
Стас ДК(llo-stanslav)
- Наставник
24.05.2020 16:22
Динамо Киев в 1975 году признана лучшей командой (в клубном футболе) потому что эта команда завоевала Суперкубок, который по определению определял лучшую команду в клубном футболе и разыгрывался между победителями двух самых лучших футбольных турниров в клубном футболе. И тут не нужно признание ни World Soccer, ни Франс Футбол это просто очевидно.
- 0
-
Роман Котляр
- Опытный писатель
21.05.2020 10:13
И ещё,вдогонку. Пусть эта книга будет памятью Валерию Лобановскому, Олегу Базилевичу, Анатолию Пузачу, А. Петрашевскому, Виктору Берковскому... И, соответственно, Виктору Колотову, Евгению Рудакову, Виктору Матвиенко.
- 0
-
Дэви Аркадьев(Devi)
- Эксперт
21.05.2020 20:07
И дай Боже, дорогой Роман Котляр - Начинающий писатель (21.05.2020 10:13), чтобы, слава Богу живые легендарные динамовцы, одержавшие 45 лет тому назад эту славную Победу-1975, ещё долгие-долгие годы были в состоянии встречаться с юными поклонниками клуба и оставлять на изданных книгах свои автографы...
- 0
-
Стас ДК(llo-stanslav)
- Наставник
24.05.2020 16:27
Здоровья и счастья этим замечательным людям, которые принесли славу, почёт и признание нашему клубу.
- 0
-
Стас ДК(llo-stanslav)
- Наставник
24.05.2020 16:23
+++
- 0
-
Роман Котляр
- Опытный писатель
21.05.2020 10:11
Дэви Аркадьевич, приветствую! Книга выйдет. Обязательно выйдет. Всё будет хорошо. Иначе и быть не может. Перед "динамовцами" стояли куда как более сложные препятствия. :) :)
- 0
Еще комментарииМожет быть тогда и надо было разделиться в тандеме и взять управление одному из тренеров в Динамо, другому - в сборной, конечно при тесном сотрудничестве и взаимодействии, но это опять же взгляд по прошествии лет и точка зрения по итогам того самого 1976 года.
Но самое главное что то фиаско не сломало и убило желание к стремлению идти дальше, созидая и создавая, к новым идеям, победам и успехам, а это психологически и физически непросто, и дано только Личностям.
Добрый день, Дэви!
Спасибо, за интересный пост.
Но меня давно интересует источник Вашего (и не только Вашего) утверждения, что Динамо в 1975 году было признано лучшей командой мира.
Я много искал в интернете и не нашел подтверждения как написанному Вами, так и тому, что пишут иные журналисты да и мы болельщики.
Может быть я не там искал, может не доискал, может быть не хватает знаний на поиски.
Вы ссылаетесь на World Soccer.
Но этот журнал согласно Википедии только с 1982 года начал определять лучшую команду и лучших тренеров.
В 1975 году этот еженедельник опроса ни на лучшую команду года, ни на лучшего тренера года еще не проводил.
А Франс Футбол же вообще-то определяет лучшую национальную сборную команду. В 1975 году такой, по определению Франс Футбол, была сборная Чехословакии.
Поэтому, уважаемый Дэви, если можете, сообщите ссылку о том, кто определил, что Динамо и ее тренеры были лучшими в 1975 году.
С уважением,
Скиф
Для меня, как правило, в ту пору два основных источника информации, в которой речь шла о зарубежье: Михаил Ошемков и серьёзные сотрудники кафедры Киевского института физкультуры, имеющие доступ к зарубежным источникам (к слову, они делали многие переводы по заказу "Динамо" и, замечу в скобках, одна из копий полагалась мне, о чём старшие тренеры знали!).
Об Ошемкове, к слову сказать, не так давно в своём блоге писал:
"12 апреля отметил свой день рождения Михаил Ошемков – один из ближайших соратников Валерия Лобановского, новатор, а в чем-то даже революционер; сын одного из самых славных советских тренеров, причастного к первым громких успехам киевского «Динамо» и донецкого «Шахтера»; интеллигент и умница...",
https://dynamo.kiev.ua/blog/343564-myi-lobanovskogo-eto-vse-vmeste
Ссылка на World Soccer и была с подачи Михаила Ошемкова.
Почти по Ильфу и Петрову: я отчаянный оптимист, но иногда прихожу в отчаяние от своего оптимизма.
Я о подобном написал только после того, как Михаил Ошемков, в ту пору пресс-атташе "Динамо", которого называли глаза и уши сарших тренеров, познакомил меня с многочисленными факсами из-за рубежа с поздравлениями по этому поводу, а также - переводами наиболее важных из них на русский язык для руководства.
У людей такого калибра, как О.П.Базилевич и В.В.Лобановский - в их профессиональном деле! - насколько мне известно, дичь типа "утки" не могла появиться изначально, а Михаил Ошемков лишился бы своего рабочего места...
И оставайтесь оптимистом...
Прошу прощения, если кого не назвал...
Перевод закончен.