Регистрация, после которой вы сможете:

Писать комментарии
и сообщения, а также вести блог

Ставить прогнозы
и выигрывать

Быть участником
фан-зоны

Зарегистрироваться Это займет 30 секунд, мы проверяли
Вход

Комментаторский цех футбольной Украины.

2016-01-03 17:11 Гений нашего, украинского, комментаторского искусства берет свое начало из советских времен, болельщики со стажем несомненно помнят ...
    Гений нашего, украинского, комментаторского искусства берет свое начало из советских времен, болельщики со стажем несомненно помнят некоторые матчи украинских команд с комментарием на родном украинском языке, что в те времена для слуха болельщика было, как ни крути, некой диковинкой, а вот уже начиная с 90-х годов, с началом проведения независимого первенства, комментарий с украинским языком  становится все более привычным для слушателя, а с годами  и вовсе  обязательным при трансляции поединков, хотя от русского языка и на сегодняшний день, никто окончательно не отказался (эксперты, во время матча).
Собственно сам путь перехода комментария на украинский лад сопровождался суржиком и массой комментаторских ляпов, которые родились во многом благодаря из-за того, что формулировка предложений комментатором думающего на русском, а говорящего на украинском давалась тяжеловато и приводила к комментаторским перлам веселящим ухо болельщика и многим этот непрофессионализм ой как не нравился. Со временем мы все же услышали чистый украинский язык в трансляциях, с подготовленными комментаторами, но вот вопрос, одной ли чистой украинской речи ждал наш болельщик? Вот в свете вышеизложенного, невольно задаешься вопросом – а что же было лучше, ляпы комментаторов, выходцев из советского строя, или «умышленный» профессионализм нынешней плеяды комментаторов, которые при выполнении своей работы забывают о святом правиле комментатора быть независимым, нейтральным, незаангажированным, даже по отношению к команде к которой не испытываешь симпатий. Вывод напрашивается один - парни, сегодняшние «профессионалы», нагло выполняют заказ своего боса, причем не считаясь с последующими возмущениями обратной стороны, а это уже, уж простите –свинство. Вспомните, мы не раз был свидетелем того, как во время трансляции матчей ПЛУ, рождались фразы – НАШИ атакуют, НАШИ подают угловой, ну и так далее, хотелось бы конечно уточнить, кто же в трансляции на всю Украину, двух украинских команд более наш, но ответа от работодателей «профессиональных комментаторов» мы все равно не услышим, а те кто должен был бы настоятельно потребовать дать на этот вопрос ответ, совсем еще недавно носили оранжевые футболки и вопрос, кто же все таки наши для них не стоял, более того, он не стоит и сейчас, а почему - большой вопрос. Так все таки, кто же нам, болельщикам, должен быть ближе – «непрофессионалы»- выходцы из СССР или «профессионалы» - рожденные независимостью? Наверное если быть честным то ни те ни другие , но если все же мне бы пришлось выбирать между первыми и вторыми, то я бы наверное отдал свой голос тем, с кем было, во всяком случае веселее. Вспомните хотя бы комментатора "номер один" тех времен:

Сергей Савелий: Другий тайм розпочався з масованих атак ювентського "Туринтуса"; А ось з мячем Райцигер, на прізвисько "протигаз"; Сергiй Ребров та Андрiй Шевченко ведуть боротьбу за м'яч; У положенi "поза грою" опинився арбiтр, що зафiксував офсайд; Футбол - посол миру. Ще в Древнiй Грецiі припинялися будь-якi вiйни пiд час чемпiонатiв свiту з футболу; Я пам'ятаю цей важкий матч у Киевi - футболiсти мочились на кожному кроцi; Але незважаючи нi на що, оркестр увесь матч награвав похороний марш Мендельсона; Ребров вистрибнув разом iз ногами; Баварія бореться за перемогу в чемпіонаті України; Бачите, як добре вiдтягнувся Сергiй Ребров?; На матчi присутнi шiсть з половиною глядачiв; Суддя не призначив порушення правил; Зустрiчаються голандський "Аякс" i мiланський "Мiлан"; М'яч вийшов за бокову лiнiю поля, потрiбно подати кутовий iз кута штрафного майданчика; Потужний удар обличчям ноги; Ви подивiться, як стрiмко вдарив по м'ячу Дель П'єро; Дуже короткою була вiдстань мiж ударом Шевченка та воротами; Динамiвцям потрiбно активнiше отримувати м'яч у воротаря; Чомусь на цьому чемпiонатi Европи всiх футболiстiв виносять iз поля ногами вперед; Зіграно 74 хвилини 2-го тайму; Перший матч проходив в Iталiі, а друга гра проводиться на нейтральному полi в Нiдерландах; Як гарно Протасов порозкидав спартакiвських захисникiв!; Положення поза грою - пiднято свисток бокового арбiтра; Матч-вiдповiдь вiдбудеться наступного тижня у середу. На жаль, я зараз вам не можу точно сказати, який це буде день тижня; М'яч влучає в стiнку ворiт; Ви подiвiться як пiдступно котився м'яч, що навiть пройшов поруч з боковою стойкою; На мою думку, у фiналi зустрiнуться збiрнi Францiі i Бразилiі, а чемпiоном стане Англiя; Я нiколи не коментував подiі на полi з таким збудженням; Невдоволення на трибунах зараз зайве; Це - Куман Ви, мабуть, пiзнаете його кучерявi ноги; Футболiст Шахтаря порушив i отримав жовту картку вiд Андрiя Шевченка; Небезпечно бiля трусiв Михайловича махав нiмець; Це заповiтна мрiя чемпiонiв свiту - здобути перемогу у матчi з лiдером групи - збiрною Украіни!; Англiйська республіка зустрiла динамiвцiв напрочуд мирно; Рахунок 2:1. Єдиний гол у цьому матчi забив Сергiй Ребров; Кiнчиками пальцiв голови Шовковський переводить м'яч в аут; М'яч пролiтає мiж головами Левицького; Гусин демонстративно встрибнув у штрафний майданчик; Бачу, Лужний у цьому матчi - опорний захисник, отже, дiятиме на задньому місці; Белькевич вибивае м'яч в аут щоб надати травму Ковальову.

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости

03.01.2016, 17:11
valtim
Автор:
(valtim)
Статус:
Опытный писатель (349 комментариев)
Подписчиков:
3
Медали:
Выбор редакции × 2

Еще на эту тему

Лучшие блоги
Loading...
Пополнение счета
1
Сумма к оплате (грн):
=
(шурики)
2
Закрыть