Маленький мастер-класс...
Берем статью Неузнаваемый Шевченко (адрес — http://www.terrikon.dn.ua/posts/33498):
«Он снова активен! Он, оказывается, умеет быть злющим! К такому выводу приходят британские коллеги, которые с трудном узнают бывшего нападающего „Челси“ в приснопамятном эпизоде незабываемого матча „Днепр“ — „Динамо“, когда Пашаев сбил Нинковича.
Посмотрите, кто первым бросился защищать своего товарища! Это ведь наш старый знакомый из „Челси“, который находит „пару ласковых“ как для самого Пашаева, так и для одного из тренеров „Днепра“, удивляются обозреватели Dirtytackle.net (там еще, надо признать, от Шевченко досталось и Селезневу — прим.)
Шевченко демонстрирует гораздо больше желания и борьбы чем тогда, когда он числился в „Челси“, в котором он был чемпионом разве что по имиджу, отмечают коллеги.
К слову, они также считают, что у футболистов „Днепра“ были веские основания быть недовольными решением арбитра, который сгоряча сразу достал красную карточку…»
Берем оригинал, DTotD: He’s flying (адрес — http://www.dirtytackle.net/2009/10/dtotd-hes-flying/):
"From Saturday’s Ukrainian SuperLiga match between Dnipro and league leaders Dynamo Kiev, we have Dnipro’s Pavlo Pashayev sending Milos Ninkovic on a painful trip through the sky with a terrible high challenge that earned him a straight red. Even worse? His teammates actually had the gall to argue the ref’s decision.
But hey! Look who was the first Dynamo player to rush to his fallen teammate’s defense — our old friend Andriy Shevchenko, getting feisty with a quick shove of Pashayev and a few words for one of Dnipro’s coaches. Seems he’s got a bit more fight in him than when he last peeked into his diary while he was still with Chelsea.
Dynamo went on to win the match 2-0".
Вставляем английский оригинал в переводчик Гугла (адрес - http://translate.google.com.ua/translate_t#)...
А теперь ищем, на основании чего в статье Неузнаваемый Шевченко появился последний абзац и думаем, почему туда не попало английское описание фола Пашаева...
Те, кто имеют регистрацию на Терриконе, и не смогут ответить на вопросы предыдущего абзаца, мне кажется, могут это сделать в комментариях к Террикон-статье прямо у них на ресурсе.
Маленькая ложь рождает большое недоверие? :)
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Загрузка комментариев
