настоящие болельщики - ИРЛАНДЦЫ

Прошу, моя родная, не рыдай... Я не знаю где и как Наш повержен будет враг Но я верю - это будет, так и знай!.. Fields of Athenry - гимн болельщиков сборной Ирландии

.. Это не было призывом к атаке, это не было песня надежды, НО ИСПАНЦЫ МОЛЧАЛИ, ирландцы пели. Пели так, что мурашки пробирали по коже...  Пели, что бы показать, что их можно обыграть в футбол, но нельзя победить. 
Они начали петь с 83 минуты и пели до самого конца.
Их песню отметили все игроки и тренер сборной Испании.  Тренер и игроки сборной Ирландии извинились за свою игру и сказали, что хотят быть достойными своих фанов.
 
Все кто будут сегодня на стадионе - поддержите нашу команду! До конца! До последней минуты! Несмотря на счет, на игру, на жару! Несмотря на победу или поражения! Что бы услышали нас все! Что бы через телевизор, через тысячи километров чувствовалась наша вера и поддержка! 

Ссылка на ютуб на вчерашних ирландцев
http://www.youtube.com/watch?v=mmCosY56lRI 
http://www.youtube.com/watch?v=MVPyHSuzkDU 

Текст песни и перевод
 Fields of Athenry:

Written by Pete St. John

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
Michael they have taken you away
For you stole Trevelyn's corn
So the young might see the morn
Now a prison ship lies waiting in the bay

(chorus)
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing we had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the Fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young man calling
Nothing matters, Mary when you're free
Against the famine and the Crown
I rebelled they ran me down
Now you must raise our child with dignity

By a lonely harbor wall
She watched the last star falling
As that prison ship sailed out against the sky
Sure she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
*************************************************

За тюремною стеной
Я слышу голос твой...
Мне вкатили самый долгий срок, 
Чтоб британец сладко спал,
Чтоб чего я не взорвал,
Чтоб бороться за свободу я не мог... 

ПР. 
Э-эй, средь полей у Атенрай
Прошу, моя родная, не рыдай...
Я не знаю где и как
Наш повержен будет враг
Но я верю - это будет, так и знай!..

И за кладкой из камней
Ты Гиннесса милей.
Мне разлука - по сердцу ножи...
Ты пирог мне испеки
Из веревки и муки,
И напильник как начинку положи...

ПР.
Э-эй, средь полей у Атенрай...

И на волю вырвусь я,
Любимая моя,
И к тебе на крыльях прилечу!..
Станем снова зажигать /поджигать :)/,
Хулиганить и бухать,
И наденет маску добрый Пикачу...

ПР.
Э-эй, средь полей у Атенрай
Прошу, моя родная, не рыдай...
Я не знаю где и как
Наш повержен будет враг
Но я верю - это будет, так и знай!..

****************************** 

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости